1 00:00:05,005 --> 00:00:06,335 Bir iş var. 2 00:00:06,423 --> 00:00:07,593 Yeraltı dünyası mı? 3 00:00:07,674 --> 00:00:08,884 Yüz yüze. 4 00:00:11,887 --> 00:00:15,347 Ödül avcılığı karmaşık bir meslektir. 5 00:00:15,432 --> 00:00:18,272 Fesih kanıtı 6 00:00:20,270 --> 00:00:22,900 daha düşük bir ücret karşılığında da kabul edilebilir. 7 00:00:24,358 --> 00:00:27,438 Benim gemim yok edildi. Burada mahsur kaldım. 8 00:00:41,583 --> 00:00:44,093 Bunlar benim parçalarım. Onları benden çaldılar. 9 00:00:44,169 --> 00:00:45,249 Ticaret yapabilirsiniz. 10 00:00:49,049 --> 00:00:50,929 Yumurta mı? Hangi yumurta? 11 00:02:10,172 --> 00:02:14,092 Mando. Mesajınızı aldım. Harika bir haber. 12 00:02:15,219 --> 00:02:19,639 Döndüğünüzde taş ocağını teslim edin doğrudan müşteriye. 13 00:02:19,723 --> 00:02:23,193 isteyip istemediğine dair hiçbir fikrim yok onu yemek ya da duvarına asmak, 14 00:02:23,268 --> 00:02:24,898 ama çok sabırsız. 15 00:02:24,978 --> 00:02:28,188 Güvenli geçiş! Beni nerede bulacağını biliyorsun. 16 00:02:33,529 --> 00:02:34,809 Bu bir oyuncak değil. 17 00:05:14,231 --> 00:05:15,691 Kolay gelsin. 18 00:05:16,441 --> 00:05:17,761 Sakin ol. 19 00:05:22,573 --> 00:05:23,573 Evet! 20 00:05:26,243 --> 00:05:27,493 Evet, evet, evet! 21 00:05:33,250 --> 00:05:34,630 Evet. 22 00:05:44,261 --> 00:05:47,681 Çok sağlıklı. Evet. 23 00:05:52,060 --> 00:05:54,520 İtibarınız yersiz değildi. 24 00:05:55,480 --> 00:05:57,480 Kaç tane fob dağıttın? 25 00:05:57,858 --> 00:06:01,698 Bu varlık benim için son derece önemliydi. 26 00:06:01,778 --> 00:06:04,488 Teslimatını sağlamam gerekiyordu. 27 00:06:07,284 --> 00:06:08,414 Ama kazanana... 28 00:06:10,996 --> 00:06:12,706 Ganimetlere git. 29 00:06:34,102 --> 00:06:38,362 Bu kadar büyük bir ödül bu kadar küçük bir paket için. 30 00:06:56,667 --> 00:06:58,747 Bununla ilgili planlarınız neler? 31 00:06:59,211 --> 00:07:04,131 Ne kadar karakteristik değil itibarınızdan biri. 32 00:07:05,092 --> 00:07:08,222 Hem komisyon aldın ve ödeme. 33 00:07:09,388 --> 00:07:14,558 Loncanın Kuralları değil mi bu? bu olaylar artık unutuldu mu? 34 00:07:17,604 --> 00:07:22,694 Beskar'ın bunu yapması yeterli Zırhınız için güzel bir yedek. 35 00:07:23,443 --> 00:07:28,573 Ne yazık ki bir Mandalorian bulmak bu zorlu zamanlarda 36 00:07:29,575 --> 00:07:32,995 çeliği bulmaktan daha zordur. 37 00:09:17,015 --> 00:09:19,515 Bu miktar birçok şekilde şekillendirilebilir. 38 00:09:19,935 --> 00:09:22,935 Zırhım kayboldu bütünlüğü. Tekrar başlamam gerekebilir. 39 00:09:24,314 --> 00:09:27,194 Aslında. Tam bir zırh oluşturabilirim. 40 00:09:27,776 --> 00:09:29,856 Bu istasyonunuz için uygun olacaktır. 41 00:09:30,445 --> 00:09:32,655 Bu büyük bir onur olurdu. 42 00:09:33,365 --> 00:09:36,655 Seni uyarmalıyım. Birçok gözü çekecek. 43 00:09:41,540 --> 00:09:45,040 Bunlar rol aldı İmparatorluk dökümhanesinde. 44 00:09:46,253 --> 00:09:48,763 Bunlar Büyük Tasfiye'nin ganimetleri. 45 00:09:49,590 --> 00:09:52,590 Gizli yaşamamızın nedeni kum fareleri gibi. 46 00:09:55,012 --> 00:10:00,642 Bizim sırrımız hayatta kalmamızdır. Hayatta kalmamız bizim gücümüzdür. 47 00:10:01,643 --> 00:10:03,580 Bir zamanlar gücümüz sayımızdaydı. 48 00:10:03,604 --> 00:10:07,614 Artık gölgelerde yaşıyoruz ve yalnızca teker teker yer üstüne çıkın. 49 00:10:09,193 --> 00:10:13,953 Dünyamız İmparatorluk tarafından paramparça edildi, bu korkak kiminle masa paylaşıyor? 50 00:10:30,214 --> 00:10:32,174 İmparatorluk artık yok. 51 00:10:33,091 --> 00:10:35,301 Ve Beşkar geri döndü. 52 00:10:36,803 --> 00:10:40,223 İnsan yürümeyi seçtiğinde Mandalore'un Yolu, 53 00:10:40,307 --> 00:10:43,517 hem avcısın, hem avsın. 54 00:10:44,353 --> 00:10:47,983 Bir insan nasıl korkak olabilir? eğer kişi bu yaşam tarzını seçerse? 55 00:10:48,815 --> 00:10:50,565 Hiç kaskınızı çıkardınız mı? 56 00:10:51,485 --> 00:10:52,855 Hayır. 57 00:10:52,945 --> 00:10:54,855 Hiç kaldırıldı mı başkaları tarafından mı? 58 00:10:56,073 --> 00:10:57,573 Asla. 59 00:10:58,742 --> 00:11:00,292 Yol budur. 60 00:11:00,369 --> 00:11:02,289 Yol budur. 61 00:11:03,372 --> 00:11:05,002 Yol budur. 62 00:11:08,043 --> 00:11:09,923 Bu hasara ne sebep oldu? 63 00:11:10,712 --> 00:11:11,922 Bir Çamur Boynuzu. 64 00:11:12,673 --> 00:11:16,433 O zaman kazandın Mührünüz olarak Mudhorn'u. 65 00:11:16,510 --> 00:11:18,300 Onu ben üreteceğim. 66 00:11:18,387 --> 00:11:22,057 Kabul edemem. Asil bir cinayet değildi. 67 00:11:23,267 --> 00:11:26,727 Bir düşman bana yardım etti. 68 00:11:26,812 --> 00:11:29,232 Bir düşman neden savaşta sana yardım mı edeceksin? 69 00:11:29,773 --> 00:11:31,983 Düşmanım olduğunu bilmiyordu. 70 00:11:36,321 --> 00:11:39,531 Madem mühürden vazgeçtin, 71 00:11:39,616 --> 00:11:43,326 Fazlalığı kullanacağım ıslık çalan kuşlar yaratmak. 72 00:11:43,412 --> 00:11:45,582 Islık çalan kuşlar iyi iş çıkaracaktır. 73 00:11:45,664 --> 00:11:47,624 Bir kısmını buluculara ayırın. 74 00:11:48,208 --> 00:11:52,168 Her zaman olması gerektiği gibi. Buluntular gelecek. 75 00:11:52,254 --> 00:11:53,384 Yol budur. 76 00:11:53,964 --> 00:11:55,474 Yol budur. 77 00:11:56,049 --> 00:11:57,549 Yol budur. 78 00:12:22,326 --> 00:12:26,616 Islık çalan kuşlar güçlüdür birden fazla düşmana karşı savunma. 79 00:12:27,623 --> 00:12:30,673 Nadir oldukları için onları dikkatli kullanın. 80 00:13:55,168 --> 00:13:59,128 Bak sana söyledim. Bahanelerinle ilgilenmiyorum! 81 00:14:01,425 --> 00:14:05,215 Şansını denedin, toz nefes aldın ama başaramadın. 82 00:14:05,304 --> 00:14:07,764 Sana disk yok. Şimdi çık buradan. 83 00:14:32,414 --> 00:14:35,964 Ah! Mando! 84 00:14:37,669 --> 00:14:42,219 Hepsi senden nefret ediyor Mando. Çünkü sen bir efsanesin! 85 00:14:42,299 --> 00:14:44,589 Kaç tanesinin takip fob'u vardı? 86 00:14:46,178 --> 00:14:50,888 Hepsi. Hepsi! Ancak hiçbiri anlaşmayı kapatmadı. 87 00:14:50,974 --> 00:14:53,194 Sadece sen, Mando. Sadece sen. 88 00:14:54,478 --> 00:14:55,478 Ve onunla birlikte, 89 00:14:55,562 --> 00:14:57,942 en zengin ödül bu parsek şimdiye kadar görmemişti. 90 00:14:58,023 --> 00:15:00,573 Lütfen otur dostum. 91 00:15:05,864 --> 00:15:08,994 Hepsi Beşkar'ı tartıyor onların akıllarında, ama ben değil. 92 00:15:09,076 --> 00:15:12,786 Hayır. Ben öncelikle sizin başarınızı kutluyorum. 93 00:15:12,871 --> 00:15:15,501 Çünkü bu benim de başarım. 94 00:15:16,124 --> 00:15:20,174 Cehennem! Ben bile zenginim. 95 00:15:20,254 --> 00:15:25,344 Şimdi minnettarlığımı nasıl gösterebilirim? en değerli ortağıma? 96 00:15:25,425 --> 00:15:27,585 Bir sonraki işimi istiyorum. 97 00:15:29,888 --> 00:15:31,008 Bir sonraki iş mi? 98 00:15:31,807 --> 00:15:35,097 Biraz ara verin. Tadını çıkarın. 99 00:15:37,312 --> 00:15:40,482 seni götüreceğim Twi'lek şifa banyoları. 100 00:15:41,066 --> 00:15:42,986 Bir sonraki işimi istiyorum. 101 00:15:44,486 --> 00:15:45,856 Elbette. İyi. 102 00:15:46,613 --> 00:15:48,823 Siz avcılar meşgul olmayı seversiniz, değil mi? 103 00:15:48,907 --> 00:15:52,697 Tabi bunların hepsi çok uzakta. 104 00:15:53,579 --> 00:15:54,999 Ne kadar uzak olursa o kadar iyi. 105 00:15:55,080 --> 00:15:57,370 Peki, istediğini seç. Bunu hak ettin. 106 00:16:02,421 --> 00:16:06,721 Ah. Bu en iyilerinden biri. Bir asilzadenin oğlu kefaletle serbest bırakıldı. 107 00:16:07,301 --> 00:16:11,221 Görünüşe göre gidiyorsun Karnac'ın okyanus kumullarına. 108 00:16:18,437 --> 00:16:20,637 Bununla ne yapacakları hakkında bir fikrin var mı? 109 00:16:21,315 --> 00:16:22,315 Neyle? 110 00:16:24,776 --> 00:16:25,936 Çocuk. 111 00:16:26,820 --> 00:16:29,700 Ben sormadım. Lonca Kurallarına aykırı. 112 00:16:30,324 --> 00:16:33,454 İmparatorluk için çalışıyorlar. Burada ne yapıyorlar? 113 00:16:33,535 --> 00:16:36,035 İmparatorluk gitti, Mando. 114 00:16:37,748 --> 00:16:40,248 Geriye kalan tek şey paralı askerler ve savaş ağalarıdır. 115 00:16:40,334 --> 00:16:42,254 Ama eğer bu seni rahatsız ediyorsa, 116 00:16:42,336 --> 00:16:46,126 sadece Çekirdeğe geri dön ve onları rapor et Yeni Cumhuriyet'e. 117 00:16:46,673 --> 00:16:48,263 Bu bir şaka. 118 00:16:48,342 --> 00:16:51,352 Mando, ödüllerinin tadını çıkar. 119 00:16:53,222 --> 00:16:55,102 Bir camtono baharat satın alın. 120 00:16:56,350 --> 00:17:01,360 Hipersürücüden çıktığınızda, hepsini unutmuş olacaksın. 121 00:19:28,460 --> 00:19:30,420 Umurumda değil. 122 00:19:30,504 --> 00:19:35,224 çıkarmanızı emrediyorum gerekli malzeme ve onunla iş bitsin. 123 00:19:38,262 --> 00:19:41,062 Bize açıkça emir verdi. onu canlı olarak geri getirmek için. 124 00:19:41,139 --> 00:19:46,349 İşinizi çabuk bitirin, Artık güvenliğinizi garanti edemediğim için. 125 00:20:03,078 --> 00:20:04,518 Çevreyi kontrol edin. 126 00:21:34,962 --> 00:21:38,342 Hayır, hayır, hayır, hayır, lütfen. Lütfen. Hayır. Hayır, hayır. 127 00:21:39,675 --> 00:21:40,755 Hayır, lütfen. 128 00:21:40,843 --> 00:21:43,433 Lütfen ona zarar vermeyin. Bu sadece bir çocuk. 129 00:21:43,512 --> 00:21:47,932 Lütfen. Hayır. Hayır! Lütfen. Hayır. Hayır, hayır. 130 00:21:56,108 --> 00:21:58,898 Ona ne yaptın? Ne yaptın? 131 00:21:58,986 --> 00:22:01,106 Onu korudum. Onu korudum. 132 00:22:01,196 --> 00:22:03,986 Benim için olmasaydı çoktan ölmüş olurdu! 133 00:22:04,533 --> 00:22:07,333 Lütfen! Lütfen. Lütfen. 134 00:22:35,189 --> 00:22:36,319 Bak, orada! 135 00:22:39,943 --> 00:22:41,743 Ayrılın. Onu dışarı çıkaracağız. 136 00:22:41,778 --> 00:22:42,908 Kopyala. 137 00:22:51,580 --> 00:22:53,710 Vazgeç. Gidecek hiçbir yer yok... 138 00:23:00,297 --> 00:23:01,797 Hey! 139 00:23:41,630 --> 00:23:42,760 Don! 140 00:23:42,840 --> 00:23:44,630 Kıpırdama. 141 00:23:44,716 --> 00:23:45,716 Eller yukarı. 142 00:23:45,801 --> 00:23:47,121 Patlayıcıyı bırak. 143 00:23:47,177 --> 00:23:49,927 Beklemek. Elimde tuttuğum şey çok değerli. 144 00:23:50,556 --> 00:23:51,556 Burada. 145 00:24:02,860 --> 00:24:04,440 Şimdi dön ve benimle yüzleş. 146 00:24:07,489 --> 00:24:09,069 Ayağa kalk! 147 00:25:51,593 --> 00:25:53,723 Tekrar hoş geldin Mando! 148 00:25:55,472 --> 00:25:57,392 Şimdi paketi yere koy. 149 00:25:59,726 --> 00:26:02,976 Kenara çekilin. Ben gemime gidiyorum. 150 00:26:06,400 --> 00:26:09,990 Ödülü sen koydun ve belki de geçmene izin veririm. 151 00:26:10,070 --> 00:26:11,990 Çocuk benimle geliyor. 152 00:26:12,072 --> 00:26:15,832 Eğer çocuğu gerçekten önemsiyorsan, o zaman onu speeder'a koyacaksın 153 00:26:16,285 --> 00:26:18,365 ve şartları tartışacağız. 154 00:26:20,789 --> 00:26:22,669 Sana güvenebileceğimi nasıl bileceğim? 155 00:26:22,749 --> 00:26:25,669 Çünkü senin tek umudun benim. 156 00:27:02,664 --> 00:27:04,714 Sürmek. 157 00:27:04,791 --> 00:27:05,791 Sürmek! 158 00:28:14,111 --> 00:28:15,741 Bu etkileyici bir silah! 159 00:28:16,488 --> 00:28:18,368 İşte yapacağım şey. 160 00:28:18,448 --> 00:28:22,488 Çocukla birlikte gemime yürüyeceğim ve sen bunun olmasına izin vereceksin. 161 00:28:23,787 --> 00:28:26,287 Hayır. Buna ne dersin? 162 00:28:27,207 --> 00:28:29,457 Çocuğu alıyoruz, 163 00:28:29,543 --> 00:28:34,633 ve eğer bizi durdurmaya çalışırsan seni öldürürüz ve vücudunuzu parçalara ayırıyoruz. 164 00:28:42,848 --> 00:28:44,218 Hedefi vurmayın! 165 00:30:09,393 --> 00:30:12,653 Defol buradan! Onları oyalayacağız! 166 00:30:12,729 --> 00:30:15,129 Sen gidiyorsun gizli yerin yerini değiştirmek zorunda kalmak. 167 00:30:15,566 --> 00:30:17,186 Yol budur. 168 00:30:17,276 --> 00:30:18,986 Yol budur. 169 00:30:40,966 --> 00:30:42,926 Dur, Mando. 170 00:30:46,096 --> 00:30:47,886 İşin bu noktaya gelmesini istemedim. 171 00:30:49,516 --> 00:30:51,136 Ama sonra Kuralları çiğnedin. 172 00:32:02,047 --> 00:32:03,727 Bunlardan birini almalıyım.